AgentEval: Generative Agents as Reliable Proxies for Human Evaluation of AI-Generated Content