C-SEO Bench: Does Conversational SEO Work?