SafeProtein: Red-Teaming Framework and Benchmark for Protein Foundation Models