MedCoDi-M: A Multi-Prompt Foundation Model for Multimodal Medical Data Generation