Mitra: Mixed Synthetic Priors for Enhancing Tabular Foundation Models