Factors That Support Grounded Responses in LLM Conversations: A Rapid Review