Refining Positive and Toxic Samples for Dual Safety Self-Alignment of LLMs with Minimal Human Interventions