Adapt-$\infty$: Scalable Lifelong Multimodal Instruction Tuning via Dynamic Data Selection