What Makes an Effective Scalarising Function for Multi-Objective Bayesian Optimisation?