What do Language Model Probabilities Represent? From Distribution Estimation to Response Prediction