Attention-Driven Metapath Encoding in Heterogeneous Graphs