Mixtures of Gaussian Process Experts with SMC$^2$