AVTrustBench: Assessing and Enhancing Reliability and Robustness in Audio-Visual LLMs