Partial Model Averaging in Federated Learning: Performance Guarantees and Benefits