Comprehensive Evaluation and Insights into the Use of Deep Neural Networks to Detect and Quantify Lymphoma Lesions in PET/CT Images