Reducing Tool Hallucination via Reliability Alignment