Simplification of Risk Averse POMDPs with Performance Guarantees