Correcting Annotator Bias in Training Data: Population-Aligned Instance Replication (PAIR)