Identifying networks with common organizational principles