Benchmarking and Boosting Radiology Report Generation for 3D High-Resolution Medical Images