Auditing and Generating Synthetic Data with Controllable Trust Trade-offs