Learning the Evolution of Correlated Stochastic Power System Dynamics