PULASki: Learning inter-rater variability using statistical distances to improve probabilistic segmentation