Query-Centric Diffusion Policy for Generalizable Robotic Assembly