SEED: A Structural Encoder for Embedding-Driven Decoding in Time Series Prediction with LLMs