Dynamically Feasible Path Planning in Cluttered Environments via Reachable Bezier Polytopes