Improving Speech Recognition Error Prediction for Modern and Off-the-shelf Speech Recognizers