Systematically Assessing the Security Risks of AI/ML-enabled Connected Healthcare Systems