Composing Diffusion Policies for Few-shot Learning of Movement Trajectories