Comparing Large Language Model AI and Human-Generated Coaching Messages for Behavioral Weight Loss