Automating eHMI Action Design with LLMs for Automated Vehicle Communication