Reg-NF: Efficient Registration of Implicit Surfaces within Neural Fields