Overcoming the Sim-to-Real Gap: Leveraging Simulation to Learn to Explore for Real-World RL