SynerMix: Synergistic Mixup Solution for Enhanced Intra-Class Cohesion and Inter-Class Separability in Image Classification