Constraint-aware Policy for Compliant Manipulation