LLMatic: Neural Architecture Search via Large Language Models and Quality Diversity Optimization