Pointer Value Retrieval: A new benchmark for understanding the limits of neural network generalization