VERN: Vegetation-aware Robot Navigation in Dense Unstructured Outdoor Environments