Policy Optimization in Bayesian Network Hybrid Models of Biomanufacturing Processes