Limit Order Book Simulation and Trade Evaluation with $K$-Nearest-Neighbor Resampling