Equivariant Data Augmentation for Generalization in Offline Reinforcement Learning