Embodied World Models Emerge from Navigational Task in Open-Ended Environments