Secondary Stakeholders in AI: Fighting for, Brokering, and Navigating Agency