Variational Uncertainty Decomposition for In-Context Learning