X-TRACK: Physics-Aware xLSTM for Realistic Vehicle Trajectory Prediction