Federated Learning and AI Regulation in the European Union: Who is Responsible? -- An Interdisciplinary Analysis