HH-PIM: Dynamic Optimization of Power and Performance with Heterogeneous-Hybrid PIM for Edge AI Devices