Orthogonal Group Synchronization with Incomplete Measurements: Error Bounds and Linear Convergence of the Generalized Power Method