Zero-shot sim-to-real transfer of tactile control policies for aggressive swing-up manipulation