Cross-Lingual Word Alignment for ASEAN Languages with Contrastive Learning